Vratite se, laste Domu svome! Hrvatska više ne čeka – ona vas zove

Vratite se, laste Domu svome! Hrvatska više ne čeka – ona vas zove

Tekst:Josip Josef Mayer

Svaka ptica gradi svoje gnijezdo, ali dom je samo jedan. Mi ne forsiramo povratak; mi ga krčimo. Mi pripremamo teren za povratak hrvatske pameti i energije tamo gdje pripadaju.

Hrvatska je zemlja bez premca. Njezine šume, modro more i miris djedovine nisu samo kulisa za godišnje odmore. To je naša baza, naša neiskorištena snaga koja nas magnetski privlači dok trošimo svoje najbolje godine u tuđini. No, dosta je bilo sanjanja o modernoj Hrvatskoj samo s distance. Vrijeme je da tu modernizaciju – koju smo naučili i iskusili u svijetu – donesemo kući.

Dosta je pojedinačnih povrataka. Treba nam val!

Hrvatska ima neprocjenjivo blago: svoju dijasporu. Vi ste ti koji je čine izvrsnom. Upravo zato, s vizijom, žarom i čistom ljubavi, gospodin Zdenko Štriga – čovjek koji razumije i Frankfurt i Zagreb – pokreće „Marshallov plan za Hrvatsku“. Kao predsjednik udruge i savjetnik u Ministarstvu demografije i useljeništva, on ne nudi prazna obećanja, već platformu za konkretnu akciju.

Modernizacija o kojoj smo desetljećima maštali nije san – ona je nadohvat ruke. Ali dogodit će se samo ako u nju uložimo svoje stručnosti, svoje sposobnosti i svoj žar. Zajedno.

Povratak će postati globalan onog trenutka kada svatko od vas jasno vidi: u Hrvatskoj se isplati živjeti. Kada kvaliteta života nadmaši onu izvan naših granica. A to možemo ostvariti samo mi.

Naši programi su melem na ranu koja predugo peče:

* CRO GREEN: Proizvodnja zdrave hrane i aktivacija stručnjaka.

* Centri znanja: Mostovi od Frankfurta do Zagreba i svakog kutka domovine.

* Dijasporska banka i model „Dolar za dolar“: Financijska snaga za izgradnju modernih naselja, vrtića i domova.

Ovo je poziv na mobilizaciju vaše stručnosti i iskustva. Trebamo vaše radne navike i vašu dobru volju. Postanite ambasadori i graditelji nove Hrvatske.

Tek tada, s punim pokrićem, možemo reći: Vratite se, laste, domu svome! Tamo gdje su vaši djedovi i pradjedovi gradili sreću, gradit ćemo je i mi. Nećemo samo preživljavati – gradit ćemo domovinu u kojoj ćemo imati svega, a najviše ponosa i zajedništva.

 Deutsch

Kehrt zurück, Schwalben, in eure Heimat! Kroatien wartet nicht mehr – es ruft euch

Jeder Vogel baut sein eigenes Nest, doch Heimat gibt es nur eine. Wir erzwingen keine Rückkehr – wir ebnen ihr den Weg. Wir bereiten den Boden für die Rückkehr des kroatischen Wissens und der kroatischen Energie dorthin, wo sie hingehören.

Kroatien ist ein Land ohnegleichen. Seine Wälder, das tiefblaue Meer und der Duft der Heimat sind nicht nur eine Kulisse für den Urlaub. Sie sind unsere Basis, unsere ungenutzte Stärke, die uns wie ein Magnet anzieht, während wir unsere besten Jahre in der Fremde verbringen. Doch genug davon, von einem modernen Kroatien nur aus der Ferne zu träumen. Es ist Zeit, die Modernisierung, die wir in der Welt gelernt und erlebt haben, nach Hause zu bringen.

Genug von einzelnen Rückkehrern. Wir brauchen eine Welle!

Kroatien besitzt einen unschätzbaren Schatz: seine Diaspora. Ihr seid diejenigen, die das Land großartig machen. Genau deshalb startet Herr Zdenko Štriga – ein Mensch, der sowohl Frankfurt als auch Zagreb versteht – mit Vision, Leidenschaft und aufrichtiger Liebe den „Marshallplan für Kroatien“. Als Präsident des Vereins und Berater im Ministerium für Demografie und Einwanderung bietet er keine leeren Versprechen, sondern eine Plattform für konkretes Handeln.

Die Modernisierung, von der wir jahrzehntelang geträumt haben, ist kein Traum mehr – sie ist greifbar nah. Doch sie wird nur Wirklichkeit, wenn wir gemeinsam unser Wissen, unsere Fähigkeiten und unsere Leidenschaft investieren.

Die Rückkehr wird global werden, sobald jeder von euch klar erkennt: In Kroatien lohnt es sich zu leben. Wenn die Lebensqualität jene außerhalb unserer Grenzen übertrifft. Und das können nur wir gemeinsam erreichen.

Unsere Programme sind Balsam für eine Wunde, die viel zu lange schmerzt:

* CRO GREEN: Produktion gesunder Lebensmittel und Aktivierung von Fachkräften.

* Wissenszentren: Brücken von Frankfurt nach Zagreb und in jeden Winkel der Heimat.

* Diaspora-Bank und das Modell „Dollar für Dollar“: Finanzielle Stärke für den Bau moderner Siedlungen, Kindergärten und Wohnhäuser.

Dies ist ein Aufruf zur Mobilisierung eures Wissens und eurer Erfahrung. Wir brauchen eure Arbeitsmoral und euren guten Willen. Werdet Botschafter und Mitgestalter eines neuen Kroatiens.

Erst dann können wir mit voller Überzeugung sagen: Kehrt zurück, Schwalben, in eure Heimat! Dort, wo eure Groß- und Urgroßväter ihr Glück aufgebaut haben, werden auch wir es aufbauen. Wir werden nicht nur überleben – wir werden eine Heimat schaffen, in der wir alles haben werden, vor allem aber Stolz und Zusammenhalt.

English

Return home, swallows! Croatia is no longer waiting – it is calling you

Every bird builds its own nest, but there is only one true home. We are not forcing anyone to return – we are clearing the path for it. We are preparing the ground for Croatian knowledge and energy to return where they truly belong.

Croatia is a country without equal. Its forests, blue sea, and the scent of ancestral land are not just a backdrop for holidays. They are our foundation, our untapped strength that draws us back like a magnet while we spend our best years abroad. But enough of dreaming about a modern Croatia only from a distance. The time has come to bring home the modernization we have learned and experienced around the world.

Enough of individual returns. We need a wave!

Croatia possesses an invaluable treasure: its diaspora. You are the ones who make the country exceptional. That is why Mr. Zdenko Štriga – a man who understands both Frankfurt and Zagreb – is launching the “Marshall Plan for Croatia” with vision, passion, and genuine love. As president of the association and advisor at the Ministry of Demography and Immigration, he offers not empty promises, but a platform for concrete action.

The modernization we have dreamed of for decades is no longer just a dream – it is within reach. But it will only happen if we invest our expertise, our abilities, and our passion together.

The return will become global the moment each of you clearly sees this: Croatia is a country where life is worth living. When the quality of life surpasses that found beyond our borders. And only we can achieve that together.

Our programs are a balm for a wound that has burned for far too long:

* CRO GREEN: Healthy food production and activation of professionals.

* Knowledge Centers: Bridges connecting Frankfurt, Zagreb, and every corner of the homeland.

* Diaspora Bank and the “Dollar for Dollar” model: Financial strength for building modern settlements, kindergartens, and homes.

This is a call to mobilize your expertise and experience. We need your work ethic and your goodwill. Become ambassadors and builders of a new Croatia.

Only then can we truly say: Return home, swallows! Where your grandfathers and great-grandfathers built their happiness, we too shall build ours. We will not merely survive – we will build a homeland where we will have everything, and above all, pride and unity.

Josip Josef Mayer 

Udruga Marshall plan Hrvatska, budućnost uz dijasporu

Pokrenimo Ruševo 

Udruga Za Povratak Hrvata U Hrvatsku