POVRATAK U HRVATSKU JE ODLUKA KOJA SE RAZVIJA VESELJEM – PLANSKI!

Povratak u Hrvatsku je odluka koja se razvija veseljem-planski!

Tekst:Josip Josef Mayer

Povratak u Hrvatsku ne smije biti čin frustracije, iscrpljenosti ili nužde.
On mora biti odluka koja sazrijeva u miru, ljubavi i veselju – planski.

Da bi se naši iseljenici iz dijaspore vraćali u hrvatsku domovinu s radošću, potrebno je vrijeme. Vrijeme za pripremu, informiranje i organizaciju. Povratak nije prekid jednog života, nego nastavak života u drugom okruženju.

Posebno je zahtjevan povratak za obitelji čija su djeca već započela školovanje u zemljama domaćinima. Njima je potrebna dodatna sigurnost, jasne informacije i konkretna podrška – od priznavanja obrazovanja do upisa u škole i vrtiće u Hrvatskoj. Lakše se vraćaju oni bez djece ili s djecom predškolske dobi, ali nitko se ne vraća bez sustavne pripreme.

Povratak počinje papirologijom – ali ne smije završiti u labirintu

Za povratak je potrebno riješiti:* odjave u zemljama u kojima su iseljenici živjeli i radili* prijave u Hrvatskoj* državljanstvo i osobne dokumente* rodne listove, diplome, vozačke dozvole* priznavanje stručnih kvalifikacija* posao, stanovanje, vrtić ili školu

To nije mali teret. Zato državni programi, uključujući Birajmo Hrvatsku, nisu dovoljni ako su nejasni, nepovezani i bez ljudskog pristupa. Povratnicima nisu potrebni slogani – potrebne su kvalitetne, točne i pravovremene informacije.

Uloga iseljeničkih medija – važna, ali nedovoljna

Hrvatski iseljenički portali i mediji poput CroExpress, kojem je glavna urednica i poznata aktivistica Marina Stojak-Hrvatski glas Berlin kojem ne osnovateljica i voditeljica novinarka Sonja Breljak i Fenix Magazin kojem je osnovateljica i glavna urednica Marijana Dokoza redovito izvještavaju o problemima povratnika, događanjima u Hrvatskoj i životu dijaspore.

Njihova uloga je neprocjenjiva – ali oni ne mogu konkretno rješavati probleme na terenu. Tu odgovornost moraju preuzeti državne institucije.

Država mora razumjeti iseljeništvo – ljudski i stručno

Sve domaće institucije – od ministarstava, županija i gradova do općina – moraju djelovati odgovorno, koordinirano i razumljivo. Posebnu odgovornost nosi Ministarstvo demografije i useljeništva, koje mora postati stvarni servis povratnicima, a ne još jedna administrativna prepreka.

Važno je reći istinu:
djelatnici koji nikada nisu živjeli i radili izvan Hrvatske često ne mogu imati osobno iskustvo ni emocionalno razumijevanje iseljeništva. To nije njihova krivnja – ali jest problem sustava.

Rješenje je u mješovitim timovima – domaćim stručnjacima i ljudima iz dijaspore – koji bi zajedno, tjedno i operativno, surađivali s udrugama poput Marshall plan za Hrvatsku.

Od platformi do povratka – konkretno, sigurno i dostojanstveno

Udruga Marshall plan za Hrvatsku već razvija konkretne platforme:

* CRO GREEN – za proizvodnju zdrave i sigurne hrane, već prepoznatu u pojedinim županijama

* platforme za povezivanje s europskim i svjetskim ulagačima u turizam i gospodarstvo

* platformu za pripremu sigurnog povratka iseljeništva

Cilj je jasan:
da se Hrvati vraćaju ljubavlju i veseljem – a ne frustracijom i strahom.

KAD ISKUSTVO POSTANE ODGOVORNOST, A DOMOLJUBLJE DJELO

Mi smo dvojica ambasadora:* Krunoslav Kaić (Danska)* Josip Mayer (Njemačka)

Više od pola stoljeća živimo u dijaspori, ali nikada nismo prestali biti odani Hrvatskoj.
S ponosom smo preuzeli odgovornu ulogu administratora i ambasadora udruge Marshall plan za Hrvatsku.

Pod motom:

U zlatnim sam godinama i živim u Danskoj, ali srce me nikada nije prestalo povezivati s Hrvatskom. Vjerujem da je naša snaga u međusobnoj podršci i povezivanju, zato želim svojim iskustvom pomoći da Hrvati ostanu povezani gdje god živjeli.

Javila nam se i gospođa iz Čilea:

Moji korijeni su hrvatski. Rođena sam i živim u Čileu, gdje s ponosom njegujem vezu s domovinom svojih predaka. Kroz društvene mreže nastojim povezivati Hrvate i poticati zajedništvo.

Naš cilj

Povezati:* iskustvo i mladost* znanje i domoljublje* Hrvate u Europi i svijetu

Krenuli smo iz Irske, Danske, Njemačke i Čilea.
Ovo je tek početak.

Pozivamo sve koji imaju malo vremena, dobru volju i ljubav prema Hrvatskoj da nam se jave.
Zajedno gradimo snažnu, odgovornu i povezanu hrvatsku zajednicu.

Zajedno možemo – i moramo – više.

Deutsch:

DIE RÜCKKEHR NACH KROATIEN IST EINE ENTSCHEIDUNG, DIE SICH MIT FREUDE ENTWICKELT – GEPLANT

Die Rückkehr nach Kroatien darf kein Akt der Frustration, Erschöpfung oder Notwendigkeit sein.
Sie muss eine bewusste Entscheidung sein, die in Ruhe, Liebe und Freude reift – geplant.

Damit sich unsere Landsleute aus der Diaspora mit Freude für die Rückkehr in ihre kroatische Heimat entscheiden, braucht es Zeit. Zeit für Vorbereitung, Information und Organisation. Die Rückkehr ist kein Abbruch eines Lebens, sondern die Fortsetzung eines Lebens in einem neuen Umfeld.

Besonders anspruchsvoll ist die Rückkehr für Familien, deren Kinder bereits ihre schulische Laufbahn in den Gastländern begonnen haben. Sie benötigen Sicherheit, klare Informationen und konkrete Unterstützung – von der Anerkennung von Bildungsabschlüssen bis zur Einschreibung in Schulen und Kindergärten in Kroatien.
Einfacher ist die Rückkehr für Menschen ohne Kinder oder mit Kindern im Vorschulalter – doch niemand kehrt ohne systematische Vorbereitung zurück.

Die Rückkehr beginnt mit Bürokratie – darf aber nicht im Labyrinth enden

Für eine Rückkehr müssen geregelt werden:* Abmeldungen in den Ländern, in denen man gelebt und gearbeitet hat* Anmeldungen in Kroatien* Staatsbürgerschaft und persönliche Dokumente* Geburtsurkunden, Diplome, Führerscheine* Anerkennung beruflicher Qualifikationen* Arbeit, Wohnraum, Kindergarten oder Schule

Das ist keine geringe Belastung. Deshalb reichen staatliche Programme – einschließlich „Birajmo Hrvatsku“ – nicht aus, wenn sie unübersichtlich, schlecht vernetzt und ohne menschlichen Zugang gestaltet sind. Rückkehrer brauchen keine Slogans, sondern klare, verlässliche und rechtzeitige Informationen.

Die Rolle der Auslandsmedien – wichtig, aber nicht ausreichend

Kroatische Auslandsportale und Medien wie CroExpress, Hrvatski glas Berlin und Fenix Magazin berichten regelmäßig über die Herausforderungen von Rückkehrern sowie über Ereignisse in Kroatien und in der Diaspora.

Ihre Rolle ist von unschätzbarem Wert – doch sie können Probleme vor Ort nicht konkret lösen. Diese Verantwortung liegt bei den staatlichen Institutionen.

Der Staat muss die Diaspora menschlich und fachlich verstehen

Alle staatlichen Stellen – von Ministerien über Regionen und Städte bis hin zu Gemeinden – müssen verantwortungsvoll, koordiniert und verständlich handeln. Eine besondere Verantwortung trägt das Ministerium für Demografie und Zuwanderung, das zu einem echten Service für Rückkehrer werden muss und nicht zu einer weiteren administrativen Hürde.

Es ist wichtig, offen auszusprechen:
Mitarbeiter, die nie außerhalb Kroatiens gelebt oder gearbeitet haben, können oft weder die praktischen Erfahrungen noch die emotionalen Realitäten der Diaspora vollständig nachvollziehen. Das ist kein persönliches Versagen, sondern ein strukturelles Problem.

Die Lösung liegt in gemischten Teams – Fachkräften aus Kroatien und der Diaspora –, die gemeinsam, operativ und regelmäßig mit Organisationen wie dem Marshall plan za Hrvatsku zusammenarbeiten.

Von Plattformen zur Rückkehr – konkret, sicher und würdevoll

Der Verein Marshall plan za Hrvatsku entwickelt bereits konkrete Plattformen:

* CRO GREEN – für die Produktion gesunder und sicherer Lebensmittel, bereits in mehreren Gespanschaften anerkannt

* Plattformen zur Vernetzung mit europäischen und globalen Investoren im Tourismus und in der Wirtschaft

* eine Plattform zur sicheren Vorbereitung der Rückkehr von Auslands­kroaten

Das Ziel ist klar:
dass sich unsere Landsleute aus Liebe und Freude für die Rückkehr entscheiden – und nicht aus Frustration oder Angst.

WENN ERFAHRUNG ZUR VERANTWORTUNG WIRD UND PATRIOTISMUS ZUR TAT

Wir sind zwei Botschafter:

* Krunoslav Kaić (Dänemark)* Josip Mayer (Deutschland)

Seit mehr als einem halben Jahrhundert leben wir in der Diaspora, doch unsere Verbundenheit mit Kroatien ist nie erloschen. Mit Stolz haben wir die verantwortungsvolle Rolle als Administratoren und Botschafter des Vereins Marshall plan za Hrvatsku übernommen.

Unter dem Leitgedanken:

Ich lebe in meinen besten Jahren in Dänemark, doch mein Herz war stets mit Kroatien verbunden. Ich glaube fest daran, dass unsere Stärke in gegenseitiger Unterstützung und Vernetzung liegt. Deshalb möchte ich mit meiner Erfahrung dazu beitragen, dass Kroaten weltweit verbunden bleiben.

Auch eine Dame aus Chile hat sich bei uns gemeldet:

Meine Wurzeln sind kroatisch. Ich wurde in Chile geboren und lebe dort, pflege jedoch mit Stolz die Verbindung zur Heimat meiner Vorfahren. Über soziale Netzwerke versuche ich, Kroaten zu vernetzen und Gemeinschaft zu fördern.

Unser Ziel

Wir wollen verbinden:* Erfahrung und Jugend* Wissen und Heimatverbundenheit* Kroaten in Europa und weltweit

Gestartet sind wir in Irland, Dänemark, Deutschland und Chile.
Dies ist erst der Anfang.

Wir laden alle ein, die ein wenig Zeit, guten Willen und Liebe zu Kroatien mitbringen, sich bei uns zu melden.
Gemeinsam bauen wir eine starke, verantwortungsvolle und vernetzte kroatische Gemeinschaft auf.

Gemeinsam können wir – und müssen wir – mehr.

 Josip Josef Mayer

Marshall Plan Hrvatska - Dijaspora Njemačka

Udruga Marshall plan Hrvatska, budućnost uz dijasporu 

Pokrenimo Ruševo