NEKA NAM OVE SVETE 2025. GODINE UMJETNA INTELIGENCIJA POSLUŽI ZA MIR U EUROPI I SVIJETU!

Neka nam ova sveta 2025.godina umjetne inteligencije posluži za mir u Europi i svijetu“

Kroatisch-Deutsch-Englisch

Tekst:Josip Josef Mayer

U ovo predbožićno i božićno vrijeme 2025. godine, dok miris svijeća i tišina adventskih večeri potiču na razmišljanje, Europa se suočava s najvećim izazovom našega vremena – kako zaustaviti rat, obnoviti povjerenje i stvoriti uvjete za budućnost u kojoj će svaki čovjek imati pravo na sigurnost, dostojanstvo i dom.

Dok se Ukrajina i dalje bori za opstanak, a cijela Europa osluškuje zvukove koji nas podsjećaju na krhkost mira, moramo se pitati:
Možemo li u 2025. godini – godini ogromnog tehnološkog napretka – konačno pretvoriti umjetnu inteligenciju u oruđe mira?

Vjerujemo da možemo.
Vjerujemo da moramo.

Umjetna inteligencija ne smije biti samo sredstvo natjecanja velikih sila. Ona mora postati alat dijaloga, most između naroda, analitički kompas koji pomaže pregovaračima, diplomatima, humanitarnim organizacijama i zajednicama da donesu mudrije, brže i pravednije odluke.

AI nam može pomoći da predvidimo krizne točke prije nego eskaliraju.
AI nam može pomoći da razumijemo jedni druge bolje nego ikada prije.
AI može postati globalni jezik mira — ako ga mi tako usmjerimo.

Zemlje koje podupiru Ukrajinu — globalna koalicija za mir

Prema najnovijim podacima Ukraine Support Tracker Instituta Kiel, 41 država pruža značajnu vojnu, financijsku ili humanitarnu podršku Ukrajini. Među njima su:

Europa (sve članice EU)

Austrija, Belgija, Bugarska, Cipar, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Grčka, Hrvatska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Njemačka, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska, Mađarska.

Ostale europske i partnerske zemlje

Ujedinjeno Kraljevstvo, Norveška, Švicarska, Island, Turska.

Sjeverna Amerika

Sjedinjene Američke Države, Kanada.

Azija i Oceanija

Japan, Južna Koreja, Australija, Novi Zeland.

Ostale podržavateljice

Nekoliko partnerskih zemalja iz drugih regija uključuju Indiju te druge države koje daju humanitarnu i razvojnu pomoć.

Ovaj široki međunarodni savez pokazuje da Europa i svijet — unatoč razlikama — mogu biti ujedinjeni kada je riječ o obrani mira, međunarodnog prava i temeljnih ljudskih vrijednosti.

Poziv za zajedničku budućnost

Zato danas, uoči najradosnijeg kršćanskog blagdana, pozivamo sve dobronamjerne ljude u Hrvatskoj, Europi i svijetu da se pridruže ovoj inicijativi:

Da pretvorimo umjetnu inteligenciju u najveći mirotvorni alat 21. stoljeća.

Neka naše vrijednosti – solidarnost, vjera u čovjeka, odgovornost prema budućim generacijama – postanu temelj nove globalne suradnje.

Pozivamo dijasporu, znanstvenike, mlade, poduzetnike, vjernike, kreatore politika i sve koji žele izgraditi svijet vrijedan življenja:
oformimo savez za mir, razvoj i sigurnost.

Jer mir nije fraza.
Mir je projekt.
Mir je obveza.
Mir je dar koji možemo ostaviti djeci – ako djelujemo zajedno.

U ovoj svetoj 2025. godini, neka nas vodi jedna misao:

Tehnologija je moćna.
Ali čovjek je odgovoran.
A mir je naš izbor.

Deutsch:

MÖGE UNS DIE HEILIGE IM JAHR 2025 DIE KÜNSTLICHE INTELLIGENZ ZUM FRIEDEN IN EUROPA UND DER WELT DIENEN!

In dieser Vorweihnachts- und Weihnachtszeit des Jahres 2025, in der der Duft der Kerzen und die Stille der Adventsabende zum Nachdenken einladen, steht Europa vor einer der größten Herausforderungen unserer Zeit – wie man den Krieg beenden, Vertrauen wiederherstellen und Bedingungen für eine Zukunft schaffen kann, in der jeder Mensch ein Recht auf Sicherheit, Würde und ein Zuhause hat.

Während die Ukraine weiter um ihr Überleben kämpft und ganz Europa die Zerbrechlichkeit des Friedens spürt, müssen wir uns fragen:
Können wir im Jahr 2025 – einem Jahr großen technologischen Fortschritts – die künstliche Intelligenz endlich in ein Werkzeug des Friedens verwandeln?

Wir glauben, dass wir es können.
Wir glauben, dass wir es müssen.

Künstliche Intelligenz darf nicht nur ein Mittel der Konkurrenz großer Mächte sein. Sie muss zu einem Instrument des Dialogs werden – eine Brücke zwischen den Nationen, ein analytischer Kompass, der Verhandlern, Diplomaten, humanitären Organisationen und Gemeinschaften hilft, klügere, schnellere und gerechtere Entscheidungen zu treffen.

KI kann uns helfen, Krisenherde zu erkennen, bevor sie eskalieren.
KI kann uns helfen, einander besser zu verstehen als je zuvor.
KI kann zu einer globalen Sprache des Friedens werden — wenn wir sie in diese Richtung lenken.

Länder, die die Ukraine unterstützen – eine globale Koalition für den Frieden

Laut dem Ukraine Support Tracker des Kiel Instituts leisten 41 Staaten bedeutende militärische, finanzielle oder humanitäre Unterstützung für die Ukraine. Dazu gehören:

Europa (alle EU-Mitgliedstaaten)

Österreich, Belgien, Bulgarien, Kroatien, Zypern, Tschechien, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Polen, Portugal, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden.

Weitere europäische Partnerländer

Vereinigtes Königreich, Norwegen, Schweiz, Island, Türkei.

Nordamerika

USA, Kanada.

Asien und Ozeanien

Japan, Südkorea, Australien, Neuseeland.

Weitere Unterstützerländer

Indien sowie andere Staaten, die humanitäre oder wirtschaftliche Hilfe leisten.

Diese internationale Koalition zeigt, dass Europa und die Welt – trotz aller Unterschiede – vereint sein können, wenn es um den Schutz des Friedens, der Menschenrechte und der internationalen Ordnung geht.

Ein Aufruf für eine gemeinsame Zukunft

Deshalb rufen wir in dieser heiligen Zeit alle gutwilligen Menschen in Kroatien, Europa und der ganzen Welt auf:

Lasst uns die künstliche Intelligenz zum größten Friedensinstrument des 21. Jahrhunderts machen.

Lasst unsere Werte – Solidarität, Vertrauen in den Menschen, Verantwortung gegenüber den kommenden Generationen – die Grundlage einer neuen globalen Zusammenarbeit sein.

Wir laden die Diaspora, Wissenschaftler, junge Menschen, Unternehmer, Gläubige, politische Entscheidungsträger und alle ein, die eine lebenswerte Welt schaffen möchten:
Lasst uns ein Bündnis für Frieden, Entwicklung und Sicherheit bilden.

Denn Frieden ist kein Wort.
Frieden ist ein Projekt.
Frieden ist eine Verpflichtung.
Frieden ist ein Geschenk, das wir unseren Kindern hinterlassen können – wenn wir gemeinsam handeln.

In diesem heiligen Jahr 2025 möge uns ein Gedanke leiten:

Technologie ist mächtig.
Doch der Mensch trägt die Verantwortung.
Und Frieden ist unsere Entscheidung.

Englisch:

MAY THIS HOLY YEAR 2025 BE THE YEAR IN WHICH ARTIFICIAL INTELLIGENCE SERVES PEACE IN EUROPE AND THE WORLD!

In this pre-Christmas and Christmas season of 2025, as the scent of candles and the quiet of Advent evenings inspire reflection, Europe faces one of the greatest challenges of our time – how to end war, restore trust, and create the foundations of a future in which every person has the right to security, dignity, and a home.

As Ukraine continues to fight for its survival, and as all of Europe feels the fragility of peace, we must ask ourselves:
Can we, in the year 2025 – a year of immense technological progress – finally turn artificial intelligence into a tool of peace?

We believe we can.
We believe we must.

Artificial intelligence must not be merely an instrument of geopolitical competition. It must become a tool of dialogue, a bridge between nations, an analytical compass that helps negotiators, diplomats, humanitarian organisations, and communities make wiser, faster, and fairer decisions.

AI can help us detect crises before they escalate.
AI can help us understand one another better than ever before.
AI can become a global language of peace — if we direct it toward that purpose.

 

Countries Supporting Ukraine – A Global Coalition for Peace

According to the Ukraine Support Tracker of the Kiel Institute, 41 countries provide substantial military, financial, or humanitarian assistance to Ukraine:

Europe (all EU member states)

Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden.

Other European and partner states

United Kingdom, Norway, Switzerland, Iceland, Turkey.

North America

United States, Canada.

Asia & Oceania

Japan, South Korea, Australia, New Zealand.

Additional supporter nations

India and several others offering humanitarian or developmental aid.

This broad international coalition shows that Europe and the world — despite differences — can be united when defending peace, human dignity, and international stability.

A Call for a Shared Future

Therefore, in this sacred season, we invite all people of goodwill in Croatia, Europe, and across the world to join this initiative:

Let us turn artificial intelligence into the greatest peace-building tool of the 21st century.

Let our values – solidarity, trust in humanity, responsibility toward future generations – become the foundation of a new global cooperation.

We call upon the diaspora, scientists, young people, entrepreneurs, believers, policymakers, and all who wish to build a world worth living in:
Let us form an alliance for peace, development, and security.

Because peace is not a slogan.
Peace is a project.
Peace is a commitment.
Peace is a gift we can leave to our children – if we act together.

In this holy year 2025, let one thought guide us:

Technology is powerful.
But humanity is responsible.
And peace is our choice.

Udruga Marshall plan Hrvatska, budućnost uz dijasporu