MELEM NA HRVATSKU RANU – KAD DIJASPORA LIJEČI, A DRUGI ŠUTE!

Melem na hrvatsku ranu-kad dijaspora liječi,a drugi šute!

Tekst.Josip Josef Mayer

Udruga Marshall plan za Hrvatsku i pokret CRO GREEN – domoljublje na djelu, a ne na papiru!

Od dana kad je Zdenko Štriga iz Frankfurta, čovjek iz dijaspore, menadžer i savjetnik u Ministarstvu demografije i useljeništva, osnovao Udrugu Marshall plan za Hrvatsku, bilo je jasno:
Hrvatska još ima snage – ali ta snaga dolazi izvana, iz srca onih koji nikad nisu zaboravili tko su i odakle su!

Dok mnogi u Hrvatskoj šute, odmahuju rukom i tonu u apatiju, hrvatska dijaspora diže glavu i djelima pokazuje što znači ljubav prema Domovini.
Kroz platformu CRO GREEN, koja spaja održivi razvoj, gospodarstvo i demografsku obnovu, ova udruga pokazuje ono što bi davno trebala raditi svaka institucija – vraćati nadu, otvarati vrata i stvarati uvjete za povratak života u Hrvatsku.

To je melem na hrvatsku ranu, ali i ogledalo onima koji su tu ranu godinama produbljivali – neodgovornošću, sebičnošću i kratkovidnošću.
Neki će to pokušati ignorirati, drugi će se praviti da ne vide, ali istina je jednostavna:
dijaspora ljubi Hrvatsku više nego mnogi koji o domoljublju samo govore.Tko to ne vidi, ne razumije i ne želi – taj nije domoljub, nego promatrač tuđe borbe.
A Hrvatska ne treba promatrače.
Treba one koji znaju raditi, vjerovati, stvarati i braniti – srcem, rukama i djelima.Jer vrijeme je da se prestane govoriti o ljubavi prema Hrvatskoj.
Vrijeme je da se ta ljubav dokaže – konkretno, hrabro i bez kompromisa.

Deutsch:

HEILBALSAM FÜR DIE WUNDEN KROATIENS – WENN DIE DIASPORA HEILT, WÄHREND ANDERE SCHWEIGEN!


Der Verein Marshall-Plan für Kroatien und die Bewegung CRO GREEN – Patriotismus in der Tat, nicht nur auf dem Papier!

Seit dem Tag, an dem Zdenko Štriga aus Frankfurt, ein Mann aus der Diaspora, Manager und Berater im kroatischen Ministerium für Demografie und Rückwanderung, den Verein Marshall-Plan für Kroatien gegründet hat, war eines klar:
Kroatien hat noch Kraft – doch diese Kraft kommt von außen, aus den Herzen jener, die nie vergessen haben, wer sie sind und woher sie kommen!

Während viele in Kroatien schweigen, resignieren und in Apathie versinken, erhebt die kroatische Diaspora das Haupt und zeigt durch Taten, was Liebe zum Vaterland wirklich bedeutet.
Durch die Plattform CRO GREEN, die nachhaltige Entwicklung, Wirtschaft und demografische Erneuerung miteinander verbindet, zeigt dieser Verein, was eigentlich jede staatliche Institution längst hätte tun müssen – Hoffnung zurückbringen, Türen öffnen und Bedingungen schaffen, damit das Leben nach Kroatien zurückkehrt.

Das ist ein Heilbalsam für die kroatische Wunde, aber auch ein Spiegel für all jene, die diese Wunde jahrelang vertieft haben – durch Verantwortungslosigkeit, Egoismus und Kurzsichtigkeit.
Manche werden versuchen, das zu ignorieren, andere werden so tun, als würden sie es nicht sehen – doch die Wahrheit ist einfach:
Die Diaspora liebt Kroatien mehr als viele, die nur von Patriotismus reden.

Wer das nicht sieht, nicht versteht oder nicht will – ist kein Patriot, sondern nur ein Zuschauer im Kampf anderer.
Doch Kroatien braucht keine Zuschauer.
Es braucht Menschen, die arbeiten, glauben, schaffen und verteidigen – mit Herz, Händen und Taten.

Denn es ist an der Zeit, aufzuhören, über die Liebe zu Kroatien zu reden.
Es ist Zeit, diese Liebe zu beweisen – konkret, mutig und kompromisslos.

Englisch:

A BALM FOR CROATIA’S WOUNDS – WHEN THE DIASPORA HEALS AND OTHERS REMAIN SILENT!

The Marshall Plan for Croatia Association and CRO GREEN Initiative – Patriotism in Action, Not on Paper!

From the moment Zdenko Štriga of Frankfurt, a proud member of the Croatian diaspora, manager, and advisor at the Ministry of Demography and Immigration, founded the Marshall Plan for Croatia Association, one thing became clear:
Croatia still has strength – but that strength comes from those who never forgot who they are and where they came from.

While many within Croatia remain silent, indifferent, or trapped in apathy, the Croatian diaspora stands tall and proves its love for the Homeland through real action.
Through the CRO GREEN platform, connecting sustainable development, the economy, and demographic renewal, this association demonstrates what every public institution should have done long ago – restore hope, open doors, and create the conditions for life to return to Croatia.

This is not just a project. It is a balm for Croatia’s wounds – and at the same time, a mirror to those who deepened those wounds through neglect, selfishness, and political blindness.

Some will try to ignore it; others will pretend not to see. But the truth is simple:
The diaspora loves Croatia more than many who only talk about patriotism.

Those who cannot see that, or refuse to understand it, are not patriots – they are spectators of someone else’s struggle.
But Croatia doesn’t need spectators.
It needs those who work, believe, build, and defend – with heart, hands, and courage.

Because the time for words has passed.
Now is the time to prove love for Croatia – through real, fearless, and uncompromising action.

http://www.hrvatskikorijeni.org/

Udruga Marshall plan Hrvatska, budućnost uz dijasporu

Udruga Za Povratak Hrvata U Hrvatsku