HRVATIMA U DIJASPORI NEDOSTAJE POSEBAN PROGRAM NA HRT-u!

Hrvatima u dijaspori nedostaje poseban program na hrt-u!

Tekst:Josip Josef Mayer

O povratku Hrvata iz dijaspore puno se govori i piše. No, istina je da se Hrvate izvan domovine – usprkos njihovom doprinosu – na Hrvatskoj radioteleviziji (HRT) premalo vidi i još manje sluša. A oni to zaslužuju. Svojim radom, znanjem, poduzetništvom i društvenim angažmanom, kao i milijardama kuna doznaka koje šalju u Hrvatsku svake godine – ti ljudi nisu samo publika, nego i dio budućnosti Hrvatske.

U Jutarnjem listu nedavno je objavljeno:

„Godišnje se 10 tisuća ljudi s hrvatskim državljanstvom vrati u Hrvatsku, nekada ih je bilo najviše iz BiH, a danas imamo spoznaje da ih najviše dolazi iz Njemačke“, izjavio je državni tajnik Zvonko Milas.

U 2024. godini zabilježeno je čak 6700 novih prijema u hrvatsko državljanstvo, a kroz programe internetskog učenja jezika (tečajevi A1 i A2) sudjeluje preko 30.000 polaznika.
Postoje kvote za studente iz dijaspore, stipendije, razni projekti... No, svi ti napori gube na snazi ako ih se ne učini vidljivima i dostupnima.

Gdje je HRT?

Postavljamo jednostavno pitanje: Zašto HRT nema poseban program za Hrvate izvan domovine?
Ako već imamo ministarstvo demografije i useljeništva, ako djeluju udruge poput Marshall plan za Hrvatsku uz dijasporu i Udruga povratak Hrvata u Hrvatsku, ako su brojni Hrvati spremni pomoći znanjem i iskustvom – zašto već 30 godina „izmišljamo toplu vodu“?

O Hrvatima izvan Hrvatske nije dovoljno samo govoriti i pisati. O njima se mora gledati i slušati – i to na javnoj televiziji.

U razgovoru s gospodinom Verkom Kutlešom, mag. oec., predsjednikom udruge Povratak Hrvata u Hrvatsku i nedavnim pokretačem inicijative za iseljenički referendum, došli smo do jasne spoznaje:
Vrijeme je da se uspostavi stalni kontakt između dijaspore i domovine – putem HRT-a.

Što predlažemo?

U suradnji s nadležnim institucijama i udrugama predlažemo:

* Poseban televizijski program na HRT-u, emitiran barem tri puta tjedno, posvećen isključivo Hrvatima u dijaspori.

* Tematske emisije koje bi prikazivale:

    * život i uspjehe Hrvata diljem svijeta – u politici, poduzetništvu, kulturi;

    * mogućnosti povratka – kroz konkretne informacije o zapošljavanju, obrazovanju, stanovanju;

    * učenje hrvatskog jezika, ali i promicanje višejezičnosti (hrvatski, njemački, engleski...).

* Dijalog s povratnicima i isticanje pozitivnih priča – kako bi se potaknuli i drugi da razmisle o povratku.

U tom programu svoje mjesto zaslužuju i stručnjaci iz dijaspore – poput gospodina Zdenka Štrige, osnivača udruge Marshall plan za Hrvatsku, koji kao gospodarstvenik iz Frankfurta nudi dragocjene poglede na ekonomsku suradnju i ulaganja.

Tu je i gospodin Verko Kutleša, koji već desetljećima pomaže Hrvatima u prekooceanskim zemljama da pronađu put natrag – kroz socijalnu pomoć, smještaj, zapošljavanje.

Vrijeme za istinsku povezanost

S obzirom da izvan Hrvatske živi više od 3,5 milijuna Hrvata, što je gotovo jednako broju stanovnika u samoj Hrvatskoj, jasno je da ne govorimo o „manjini“, nego o jednoj polovici nacije. Ta polovica i dalje čeka povrat 12 saborskih zastupnika koji su im ranije pripadali – kako bi i politički bili ravnopravno zastupljeni.

Ali prije svega, ti ljudi žele biti viđeni i saslušani. A za to je potreban medijski prostor.

Zato poručujemo:
HRT, vrijeme je da otvorite vrata hrvatskoj dijaspori.
Ne jednom godišnje. Ne u ponoć. Nego redovito i s poštovanjem koje ona zaslužuje.

 Englisch:

CROATIANS ABROAD NEED A DEDICATED PROGRAM ON HRT!

There is a lot of talk and writing about the return of Croats from the diaspora. But given their contributions – through work, social and entrepreneurial engagement, and the billions they send back home every year – they deserve to be seen and heard on Croatian national television (HRT).

I recently read in Jutarnji list:

“Around 10,000 people with Croatian citizenship return to Croatia each year. In the past, most came from Bosnia and Herzegovina, but today the majority come from Germany,” said Zvonko Milas, State Secretary of the Central State Office for Croats Abroad.

Last year alone, 6,700 people acquired Croatian citizenship.
The Central Office supports language learning with online A1 and A2 Croatian language courses, which now have more than 30,000 participants.
There are special enrollment quotas for students from the diaspora, as well as scholarships and other support programs.

However, is this enough?

With so many associations working on emigration and return – including Marshall Plan for Croatia with the Diaspora, Return of Croats to Croatia, and others – one has to ask:
Why are we still reinventing the wheel after more than 30 years?

Talking and writing about the Croatian diaspora is not enough.
They must be visible and audible on HRT – regularly and directly.

In a recent, extensive phone conversation with Mr. Verko Kutleša, mag.oec., founder and president of the Return of Croats to Croatia association and initiator of the Global Diaspora Referendum, we reached a clear conclusion:

Now that there is a Ministry for Demography and Immigrants, and with the work of serious associations like the Marshall Plan for Croatia – led by an experienced entrepreneur from Frankfurt – it is the right moment to establish a direct media link via HRT.

We propose a dedicated HRT program, aired daily or at least three times a week, that would showcase:

* what Croats around the world are doing – in business, politics, and society;

* how they are succeeding and contributing globally;

* and offer practical content about language learning, cultural connection, and opportunities for return.

A similar model is already in place in countries like Germany, where national broadcasters cover their diaspora across the world.

Such a program could also help teach the Croatian language to those less fluent, and promote multilingualism (Croatian, German, English...).
Business leaders like Mr. Zdenko Štriga, president of the Marshall Plan for Croatia, could contribute insights on economic cooperation and investment opportunities.
Mr. Verko Kutleša and his organization could share real-life experiences in helping Croats return home – from housing to employment to social services.

Considering that the Croatian diaspora numbers over 3.5 million people – nearly the same as the population within Croatia – it’s clear they are not a minority, but half of the nation.

They are still waiting for the return of their 12 seats in the Croatian Parliament, so they can be better represented in decision-making.

Until then, at the very least, they deserve a regular voice and presence on national television.

www.hrvatskikorijeni.org 

Udruga Marshall plan Hrvatska, budućnost uz dijasporu

Udruga Za Povratak Hrvata U Hrvatsku