DIJASPORI NEDOSTAJE ISELJENIČKI VODIĆ- SVE NA JEDNOM MJESTU!

Dijaspori nedostaje iseljenički vodić-sve na jednom mjestu!

Tekst:Josip Josef Mayer

Mnogi Hrvati koji odluče napustiti domovinu i krenuti u zemlje poput Njemačke, Danske, Švicarske, Norveške, te mnoge druge, često se suočavaju s administrativnim izazovima koji prate proces iseljavanja. Isto vrijedi i za one koji se odluče vratiti. Proces odjavljivanja prebivališta, promjena podataka u dokumentima, obavještavanje banaka o preseljenju i reguliranje zdravstvenog osiguranja – sve to može biti mnogo složenije nego što se čini na prvi pogled.

Upravo bi udruga Marshall plan za Hrvatsku, uz podršku dijaspore, mogla ponuditi vrlo korisne platforme koje bi okupljale sve potrebne informacije na jednom mjestu. Takav centralizirani vodič mogao bi pomoći iseljenicima i povratnicima na svakom koraku, olakšavajući im administrativne procese i omogućujući im da se lakše snalaze u novim životnim okolnostima.

 Udruga Marshall plan Hrvatska, budućnost uz dijasporu

Potreba za vodičem za iseljenike i povratnike

Kao predsjednik Udruge za povratak Hrvata iz iseljeništva, često se susrećem s pitanjima iseljenika koji traže pomoć i informacije o postupcima vezanim uz povratak u domovinu. Nažalost, trenutno ne postoji centralizirano mjesto koje nudi sve potrebne informacije. Mnogi naši sugrađani se suočavaju s poteškoćama u pronalaženju točnih i ažuriranih podataka, što usporava proces povratka i integracije u hrvatsko društvo.

Gospodin Verko Kutleša, mag. oec., u svom pismu Ministarstvu demografije i useljeništva RH, ističe važnost izrade "Vodiča za hrvatske iseljenike i povratnike". Ovaj vodič bio bi ključan alat koji bi olakšao povratak i omogućio lakšu prilagodbu na administrativne, socijalne i ekonomske aspekte života u Hrvatskoj. Preporučuje se da vodič bude dostupan na više jezika (španjolskom, portugalskom, engleskom, njemačkom i hrvatskom), kako bi bio razumljiv širokoj publici i dostupan putem interneta.

Što bi vodič trebao sadržavati?

* Porezne izmjene i povlastice za povratnike

* Prava na zdravstveno osiguranje

* Prava na obrazovanje

* Povlastice za članove obitelji

* Pomoć u pronalasku posla i stambenog smještaja

* Informacije o otvaranju bankovnih računa i drugim administrativnim postupcima

Ovaj vodič ne bi bio samo praktičan alat za informiranje, već bi omogućio lakši i brži povratak naših državljana u domovinu. Također, omogućio bi bolju prilagodbu života u Hrvatskoj i povećao povjerenje povratnika u institucije.

Verko Kutleša u svom pismu predlaže da Ministarstvo što prije pristupi izradi vodiča i objavi ga u digitalnom formatu na službenim stranicama, povezujući ga s relevantnim institucijama. To bi omogućilo da svi iseljenici i povratnici imaju pristup svim potrebnim informacijama na jednom mjestu.

Udruga za povratak Hrvata iz iseljeništva rado bi sudjelovala u izradi ovog vodiča, kako bi pomogla u povezivanju i informiranju naših ljudi diljem svijeta.

Završne misli

Potrebno je stvoriti centraliziranu platformu koja će objediniti sve potrebne informacije na jednom mjestu. Samo tako možemo pomoći našim iseljenicima i povratnicima da se lakše snalaze u administrativnim procedurama i ubrzaju proces povratka u svoju domovinu. Ukoliko želite više informacija o ovom projektu ili imate prijedloge, slobodno se obratite udruzi ili Ministarstvu demografije i useljeništva RH.

Verko Kutleša, mag. oec. Predsjednik Udruge za povratak Hrvata u Hrvatsku iz iseljeništva

Udruga Za Povratak Hrvata U Hrvatsku  

Englisch:

DIASPORA NEEDS A GUIDE FOR EMIGRANTS ALL IN ONE PLACE!

Many Croats who decide to leave the country for countries like Germany, Denmark, Switzerland, Norway, and beyond, as well as those returning, often face administrative challenges when moving or returning. The process of de-registering residence, updating documents, notifying banks about relocation, and even regulating health insurance – all of this makes the emigration process much more complicated than it may initially seem.

In this regard, the Marshall Plan for Croatia, in collaboration with the diaspora, could be of great help by offering platforms that centralize all the necessary information in one place. A guide like this could assist emigrants and returnees at every step, making administrative procedures easier and helping them adjust to their new life circumstances.

The Need for a Guide for Emigrants and Returnees

As the president of the Association for the Return of Croats from Emigration, I frequently receive inquiries from emigrants seeking assistance and information about the procedures related to returning to their homeland. Unfortunately, there is currently no centralized place offering all the necessary information. Many of our fellow citizens struggle to find accurate and up-to-date data, which slows down the process of returning and integrating into Croatian society.

Mr. Verko Kutleša, M.Sc. in Economics, in his letter to the Ministry of Demography and Emigration of the Republic of Croatia, emphasizes the importance of creating the "Guide for Croatian Emigrants and Returnees." This guide would be a key tool to facilitate return and allow easier adjustment to the administrative, social, and economic aspects of life in Croatia. It is recommended that the guide be available in multiple languages (Spanish, Portuguese, English, German, and Croatian) to ensure it is accessible to a wide audience and available online.

What Should the Guide Include?

* Tax changes and benefits for returnees

* Rights to health insurance

* Education right

* Benefits for family members

* Assistance in finding jobs and housing

* Information on opening bank accounts and other administrative procedures

This guide would not only be a practical tool for information but also a crucial step in a systematic approach to the return of our citizens. Additionally, clearly defined and easily accessible information would help returnees better understand their adjustment to life in Croatia and increase their trust in the institutions.

Verko Kutleša, in his letter, proposes that the Ministry proceed with the creation of the guide and publish it digitally on the Ministry's official website, linking it with relevant institutions. This would ensure that all emigrants and returnees have access to the necessary information in one place.

Final Thoughts

It is necessary to create a centralized platform that will bring together all the essential information in one place. Only in this way can we assist our emigrants and returnees in navigating administrative procedures and accelerate the process of returning to their homeland. If you would like more information about this project or have suggestions, please feel free to contact the association or the Ministry of Demography and Emigration of the Republic of Croatia.

Verko Kutleša, M.Sc. in Economics President of the Association for the Return of Croats from Emigration

 Udruga Marshall plan Hrvatska, budućnost uz dijasporu