HRVATSKA JE DOMOVINA MOJA

Hrvatska je domovina moja!

Tekst:Josip Josef Mayer 

Hrvatska je domovina moja,

 mjesto gdje srce uvijek teži,

 gdje su moji prvi koraci ostavili trag,

gdje je svaka uspomena utkala dio mene.

Mila majko, domovina moja,

i tvoja... obećajem ti, vratit ću se jednog dana.

Udruga Marshall plan Hrvatska, budućnost uz dijasporu,

Kad se to dogodi,

 hodit ću poznatim ulicama koje sam kao dijete sanjao,

poljubiti ću tebe,

majko stara,

 kao i djeda i baku,

koji su sa svakom svojom riječju i savjetom utiskivali ljubav prema rodnom kraju u mene.

Povratak neće biti samo moj – sa mnom će se vratiti svi snovi i čežnje koje sam nosio dok sam bio daleko.

Vratit ću se u dvore moje,

u kuću gdje me ljubav odavno vuče.

Srce mi se vraća tamo gdje sam ostavio korijene,

gdje je svaki dan bio ispunjen mirisima djetinjstva,

smijehom i veseljem.

Sjećanja na školske dane oživjet će pred očima,

kao i lica kolega s kojima sam dijelio prve radosti i prve brige.

 

Prisjetit ću se školskog zvona,

 tih dugih,

bezbrižnih dana kad je svijet izgledao tako velik,

ali je srce bilo u malom krugu doma i prijatelja.

 Zamišljam kako će biti susresti stare prijatelje,

razmijeniti uspomene i podijeliti sve što nas je život naučio.

Hrvatska, domovina moja, za mene nikada nije samo mjesto.

Ona je svaka uspomena, svaki osmijeh i svaka suza.

 I dok god je ona u meni,

vratit ću joj se,

pronaći ponovno dom među ljudima koje volim,

na zemlji koja me rodila.

 

Croatia is My Homeland

 

Croatia is my homeland, the place where my heart always yearns, where my first steps left their mark, where each memory has woven a part of me. Dear mother, my homeland, and yours… I promise you, I will return one day.

When that day comes, I will walk the familiar streets I once dreamed of as a child, and I will kiss you, my dear old mother, as well as my grandparents, who, with every word and piece of advice, instilled in me a love for our native land.

My return will not be mine alone – with me will come all the dreams and longings that I carried while being far away. I will return to my home, to the house where love has long drawn me. My heart returns to where I left my roots, where every day was filled with the scents of childhood, laughter, and joy.

Udruga Marshall plan Hrvatska, budućnost uz dijasporu,

Memories of school days will come alive before my eyes, along with the faces of classmates with whom I shared my first joys and concerns. I will recall the school bell, those long, carefree days when the world seemed so vast, but my heart was content in the small circle of home and friends. I imagine what it will be like to meet old friends, exchange memories, and share all that life has taught us.

Croatia, my homeland, has never been just a place to me. It is every memory, every smile, and every tear. And as long as it remains within me, I will return to it, finding my home once again among the people I love, on the soil that gave me life.